В Карагандинской области предпринимателям разъяснили требования к языку рекламы и представили социальный проект

22 Декабря 2025

- Карагандинская область

267 просмотров

В Палате предпринимателей Карагандинской области прошла встреча с предпринимателями на тему «Реклама – отражение языковой культуры». Мероприятие состоялось при участии Управление по развитию языков Карагандинской области и было посвящено вопросам соблюдения законодательства о языках при размещении рекламы и визуальной информации.

В ходе встречи предпринимателям разъяснили требования Закона «О языках в Республике Казахстан» в части оформления вывесок, меню, ценников, объявлений и другой визуальной информации. Отмечалось, что в течение года в регионе велась системная разъяснительная работа с бизнесом, включая выездные встречи, консультации и работу на площадке Палаты предпринимателей.

Спикером встречи выступила руководитель Управления по развитию языков Карагандинской области Алма Шалабаева. Она подчеркнула, что при оформлении рекламы важно избегать дословного перевода и кальки, поскольку такие ошибки могут искажать смысл и вызывать недопонимание со стороны потребителей.

В рамках встречи также был представлен социальный проект, направленный на формирование языковой культуры в рекламе и визуальной информации. Проект реализуется в Карагандинской области и ориентирован на профилактику нарушений и выстраивание диалога с предпринимателями.

Как сообщалось, проект включает мониторинг рекламных материалов, консультирование бизнеса, а также бесплатную помощь в переводе рекламных текстов и визуальной информации на государственный язык. Работа выстроена поэтапно и охватывает малый и средний бизнес, торговые объекты и общественные пространства.

Отдельное внимание в рамках проекта уделяется разъяснению норм законодательства без применения штрафных мер. По итогам разъяснительной работы большинство выявленных замечаний устраняются в рабочем порядке, без конфликтных ситуаций.

По итогам встречи участники подвели итоги совместной работы за год и обсудили планы на следующий период. В Палате предпринимателей Карагандинской области сообщили, что разъяснительная и консультационная работа по вопросам языковой культуры в рекламе будет продолжена и в следующем году, в том числе с использованием онлайн-форматов взаимодействия с бизнесом.